Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a la que accede
English translation:
of which this annex forms part
Added to glossary by
EirTranslations
Apr 30, 2014 08:55
10 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
a la que accede
Spanish to English
Other
Law (general)
insurance policy
For a Colombian insurance document, pls see below thanks
CONDICIÓN DÉCIMA CUARTA – CAUSALES DE TERMINACIÓN:
Esta cobertura termina en los siguientes casos:
Por solicitud de revocación del seguro en forma escrita por parte del asegurado.
Por revocación del seguro por parte de xxx, de conformidad con la cláusula décima tercera.
Por terminación de la póliza a la que accede este anexo.
Por mora en el pago de la prima de acuerdo con lo establecido en la cláusula octava del presente documento.
CONDICIÓN DÉCIMA CUARTA – CAUSALES DE TERMINACIÓN:
Esta cobertura termina en los siguientes casos:
Por solicitud de revocación del seguro en forma escrita por parte del asegurado.
Por revocación del seguro por parte de xxx, de conformidad con la cláusula décima tercera.
Por terminación de la póliza a la que accede este anexo.
Por mora en el pago de la prima de acuerdo con lo establecido en la cláusula octava del presente documento.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | of which this annex forms part |
Billh
|
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
of which this annex forms part
.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2014-04-30 09:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
or
to which this annex is attached
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2014-04-30 09:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
or
to which this annex is attached
etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...