Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Central C.O.T.A.
English translation:
C.O.T.A. > Central Operativa de Tráfico Agrupación
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 16, 2012 19:57
11 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Central C.O.T.A.
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Road accident
For a car crash accident report / legal accident report, please see below thanks
COMPARECENCIA:
El agente instructor, tuvo conocimiento del hecho a las 10:40 horas del día 22 de xxxx de 2010, mediante llamada telefónica dimanante de la Central C.O.T.A. de Servicios de Tráfico de Alicante, personándose en el lugar de los acontecimientos a las xxx horas del mismo día, consistente en una colisión frontolateral entre un turismo y un camión, en el cual había resultado fallecido el conductor de! turismo y herido grave la usuaria del asiento delantero derecho del citado vehículo.
COMPARECENCIA:
El agente instructor, tuvo conocimiento del hecho a las 10:40 horas del día 22 de xxxx de 2010, mediante llamada telefónica dimanante de la Central C.O.T.A. de Servicios de Tráfico de Alicante, personándose en el lugar de los acontecimientos a las xxx horas del mismo día, consistente en una colisión frontolateral entre un turismo y un camión, en el cual había resultado fallecido el conductor de! turismo y herido grave la usuaria del asiento delantero derecho del citado vehículo.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | C.O.T.A. > Central Operativa de Tráfico Agrupación |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
5 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
735
Selected
C.O.T.A. > Central Operativa de Tráfico Agrupación
LA GUARDIA CIVIL DE TRÁFICO DE ALICANTE SE SUMA AL ...
www.112cv.com/.../scm3140.content?... - Translate this page
24 Feb 2003 – La **Central Operativa de Tráfico Agrupación (COTA)** de Alicante se ... Operativo de Servicios (COS) de la Guardia Civil y la propia COTA de la ...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/107...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2012-11-19 16:15:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
www.112cv.com/.../scm3140.content?... - Translate this page
24 Feb 2003 – La **Central Operativa de Tráfico Agrupación (COTA)** de Alicante se ... Operativo de Servicios (COS) de la Guardia Civil y la propia COTA de la ...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/107...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2012-11-19 16:15:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...