Spanish to English Law/Patents Chemistry; Chem Sci/Eng

Estoy traduciendo una serie de artículos sobre los ex-trabajadores petroleros que fueron despedidos en Venezuela a raíz del paro cívico de 2002-2003.

"Pruebas de peso

A xx le sorprende que la averiguación abierta esté centrada fundamentalmente en evidencias contenidas en medios de comunicación, pero más aún, que se haya hecho caso omiso a documentos que sustentan la **entrega de instalaciones en condiciones seguras**."

Se refiere a que las personas que participaron en el paro entregaron las instalaciones en perfectas condiciones de seguridad a los trabajadores que se quedaron trabajando (y en presencia de un fiscal para que quedaran pruebas legales de tal acto).