'In het licht van de voorgaande aanvraag, verzoeke hiermee akkoord te gaan en deze te retourneren'.

'Evacuar' kan in sommige gevallen ook 'akkoord gaan met', aannemen' of 'uitvoeren' betekenen. Bijv. in het geval van een verzoek, voorstel, opdracht of vonnis. Ik heb deze uitdrukking niet eerder letterlijk zo aangetroffen, maar ik denk dat de getuigen van het huwelijk hun goedkeuring moeten geven (d.m.v. hun handtekening onder de akte) en het origineel vervolgens teruggeven/terugsturen/retourneren. De uitdrukkinig 'evacúese' y devuélvase' is uiteraard uiterst formeel en ouderwets, vandaar mijn toevoeging 'verzoeke'.