Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Процессинг банка
Spanish translation:
Banco emisor
Added to glossary by
Viktory
Aug 17, 2014 21:53
9 yrs ago
Russian term
Процессинг банка
Russian to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Soluciones de pagos móvi
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, каким образом следует переводить термин "Процессинг банка".
Контекст:
Payment Gateway предоставляет возможность обработки пользовательских транзакций - запросов на списание средств с пластиковых карт и отправки их в Процессинг банка, осуществляющего операции через международные платежные системы.
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, каким образом следует переводить термин "Процессинг банка".
Контекст:
Payment Gateway предоставляет возможность обработки пользовательских транзакций - запросов на списание средств с пластиковых карт и отправки их в Процессинг банка, осуществляющего операции через международные платежные системы.
Спасибо!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Banco emisor |
Guadalupe Cáceres (X)
|
| 4 | Procesador Interfaz |
Maisak
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
Banco emisor
Se refiere al banco emisor de las tarjetas de crédito
--------------------------------------------------
Note added at 2 días18 horas (2014-08-20 16:41:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Gracias!
--------------------------------------------------
Note added at 2 días18 horas (2014-08-20 16:41:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Gracias!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 50 mins
Procesador Interfaz
El ejemplo de Wikipedia:
Una pasarela de pago facilita la transferencia de información entre un portal de pago (como ser un sitio web o un servicio IVR) y el Procesador Interfaz o banco adquirente de manera rápida y segura.
Una pasarela de pago facilita la transferencia de información entre un portal de pago (como ser un sitio web o un servicio IVR) y el Procesador Interfaz o banco adquirente de manera rápida y segura.
Something went wrong...