Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Партнерская программа
Spanish translation:
programa de afiliación
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Nov 3, 2009 16:14
14 yrs ago
Russian term
Партнерская программа
Russian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
En cuanto al desarrollo de un negocio en Internet.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | programa de afiliación |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 4 | programa de socios |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Nov 8, 2009 11:18: Ekaterina Khovanovitch Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
programa de afiliación
Si estás interesado en usar programas de afiliación, también llamado “affíliate marketing”, para realizar ventas a través de tu página Web y empezar a ganar dinero con Internet, está sencilla guía te pondrá por el buen camino. Hemos querido hacer este tutorial de una forma comprensiva y sin partes enrevesadas que pueden dar lugar a confusión. Cualquier persona puede seguir estos pasos y empezar su negocio online, y si no lo crees, simplemente sigue leyendo y convéncete.
http://www.marketingencasa.com/programas-de-afiliacion.html
Партнерская программа - форма сотрудничества, которая предлагается от имени раскрученного сервера, другим веб-сайтам и предполагает выплату комиссии за каждого привлеченного пользователя. При партнерских программа оплата производится за осмысленные действия пользователей.
http://slovari.yandex.ru/dict/glossary/article/5/058_13.HTM?...
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2009-11-03 16:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
партнёрская программа
affiliate program - Marketing (En-Ru), переводы
партнерская программа
(Lingvo 12)
http://www.marketingencasa.com/programas-de-afiliacion.html
Партнерская программа - форма сотрудничества, которая предлагается от имени раскрученного сервера, другим веб-сайтам и предполагает выплату комиссии за каждого привлеченного пользователя. При партнерских программа оплата производится за осмысленные действия пользователей.
http://slovari.yandex.ru/dict/glossary/article/5/058_13.HTM?...
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2009-11-03 16:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
партнёрская программа
affiliate program - Marketing (En-Ru), переводы
партнерская программа
(Lingvo 12)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo Ekaterina!"
5 mins
programa de socios
Σύνθετη Αναζήτηση
Παγκόσμιος ιστός Αποτελέσματα 1 - 20 από περίπου 8,500,000 για programa de socios. (0.26 δευτερόλεπτα)
Αποτελέσματα αναζήτησηςBe the Generation:El Programa de Socios - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
El programa de socios del NHVREI tiene dos enfoques que funcionarán juntos: ... El Programa de Socios Locales intenta crear un ambiente de apoyo local para ...
bethegeneration.nih.gov/.../el-programa-de-socios - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςProgramas de socios CRM - salesforce.com - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Aumente sus ingresos como socio CRM. > Salesforce.com ofrece programas de socios que le ayudarán a diseñar útiles soluciones CRM y de Cloud Computing.
www.salesforce.com/.../partner_programs.jsp - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςSWIFT - Programa de socios - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Programa de socios. Como cliente de SWIFT, ¿qué seguridad tiene de que una solución que adquiere a otro proveedor es compatible con SWIFT? ...
www.swift.com/.../index.page?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςAutodesk - Programa para socios ISV - Participe en el programa e ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
El programa para socios ISV (proveedores de software independientes) de Autodesk engloba los distintos acuerdos de alianza (Build, Bundle e Integrate) ...
www.autodesk.es/.../index?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςHP España - Socios comerciales - Programa para socios comerciales ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
El programa para socios comerciales preferentes HP se ha establecido para
Παγκόσμιος ιστός Αποτελέσματα 1 - 20 από περίπου 8,500,000 για programa de socios. (0.26 δευτερόλεπτα)
Αποτελέσματα αναζήτησηςBe the Generation:El Programa de Socios - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
El programa de socios del NHVREI tiene dos enfoques que funcionarán juntos: ... El Programa de Socios Locales intenta crear un ambiente de apoyo local para ...
bethegeneration.nih.gov/.../el-programa-de-socios - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςProgramas de socios CRM - salesforce.com - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Aumente sus ingresos como socio CRM. > Salesforce.com ofrece programas de socios que le ayudarán a diseñar útiles soluciones CRM y de Cloud Computing.
www.salesforce.com/.../partner_programs.jsp - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςSWIFT - Programa de socios - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Programa de socios. Como cliente de SWIFT, ¿qué seguridad tiene de que una solución que adquiere a otro proveedor es compatible con SWIFT? ...
www.swift.com/.../index.page?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςAutodesk - Programa para socios ISV - Participe en el programa e ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
El programa para socios ISV (proveedores de software independientes) de Autodesk engloba los distintos acuerdos de alianza (Build, Bundle e Integrate) ...
www.autodesk.es/.../index?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςHP España - Socios comerciales - Programa para socios comerciales ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
El programa para socios comerciales preferentes HP se ha establecido para
Note from asker:
| Gracias! |
Discussion
En primer lugar, muchísimas gracias por su ayuda. En un primer momento, utilicé la versión que usted me dio, pues me parecía la ideal. Pero después, mi cliente no estaba de acuerdo y cuando le expliqué la posibilidad de usar programa de afiliación como en el ejemplo que mostró Ekaterina, se decantó por esta opción, ya que el texto que estaba traduciendo iba sobre la creación de un negocio a través de una página web.
Un cordial saludo y mil gracias de nuevo.