Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Газовая обвязка резервуаров
English translation:
gas manifold piping
Added to glossary by
Jinglebob
Mar 3, 2011 19:46
13 yrs ago
Russian term
Газовая обвязка резервуаров
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Газовая обвязка резервуаров (газоуравнительная система, улавливание и конденсация паров) — это система газопроводов, соединяющих между собой газовые пространства резервуаров, в которых хранятся нефтепродукты одного сорта.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | gas manifold piping |
Alex Marshall
|
| 4 +3 | Gas piping of storage tanks |
Andrey Korobeinikov
|
| 4 | gas manifold of the tanks |
karabas
|
Proposed translations
+1
3 days 16 hrs
Alex Marshall
United States
United States
Native in English
United States
Lawyer, 10 years in FSU countries
Native in: English
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
gas manifold piping
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+3
5 mins
Andrey Korobeinikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
21 years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
88
Gas piping of storage tanks
По-моему так
Peer comment(s):
| agree |
Roman Lipchanskiy
3 hrs
|
| agree |
Igor Blinov
12 hrs
|
| agree |
Roman Bardachev
20 hrs
|
2 days 7 hrs
gas manifold of the tanks
.
Something went wrong...