Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
стабильных по направлению, однородных по содержанию и непрерывных по подаче
English translation:
steady, non-stop/uninterrupted supply of homogeneous cargo
Added to glossary by
Maruti Shinde
Feb 16, 2009 06:37
15 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
стабильных по направлению, однородных по содержанию и непрерывных по подаче
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Для транспортировки больших объемов стабильных по направлению, однородных по содержанию и непрерывных по подаче грузов наиболее эффективными являются транспортные средства непрерывного действия - конвейеры всех типов, монорельсовые и подвесные канатные дороги, пневматический, гидравлический и трубопроводный транспорт
Мой вариант:
Conveyers of all types, monorail roads and transporting cableways, pneumatic, hydraulic and pipeline transport are the most efficient continuously operating means for transportation of big volumes of homogeneous cargo, which is continuously supplied to transportation means and transported in permanent direction
Спасибо!
Мой вариант:
Conveyers of all types, monorail roads and transporting cableways, pneumatic, hydraulic and pipeline transport are the most efficient continuously operating means for transportation of big volumes of homogeneous cargo, which is continuously supplied to transportation means and transported in permanent direction
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 | steady, non-stop/uninterrupted supply of homogeneous cargo |
Maruti Shinde
|
| 3 | stable in direction,uniform in content and continuous in supply |
Ravindra Godbole
|
Change log
Feb 17, 2009 07:39: Maruti Shinde Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi 
, English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
steady, non-stop/uninterrupted supply of homogeneous cargo
steady, non-stop/uninterrupted supply of homogeneous cargo
homogeneous cargo (all the cargo has the same sizes)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-02-16 15:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
steady and non-stop/uninterrupted supply of homogeneous cargo
homogeneous cargo (all the cargo has the same sizes)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-02-16 15:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
steady and non-stop/uninterrupted supply of homogeneous cargo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
32 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
stable in direction,uniform in content and continuous in supply
---------
Something went wrong...