Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Centila de ordin P
German translation:
Prozent der Größenordnung P
Added to glossary by
Gabriel Barabas
May 4, 2008 15:53
16 yrs ago
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Centila de ordin P
Romanian to German
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Schutzleiter
Es handelt sich um einen Untertitel, der lautet: "Centila de ordin P a duratei de viaţă".
Wenn ich richtig verstanden habe, bedeutet "centilă" Hundertstel, aber was könnte "ordin P" bedeuten?
Vielen Dank im Voraus!
Wenn ich richtig verstanden habe, bedeutet "centilă" Hundertstel, aber was könnte "ordin P" bedeuten?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 5 | Prozent der Größenordnung P |
Gabriel Barabas
|
Change log
May 5, 2008 10:26: Gabriel Barabas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/608794">Hans-Juergen Fauland's</a> old entry - "Centila de ordin P"" to ""Prozent der Größenordnung P""
Proposed translations
3 hrs
Gabriel Barabas
Native in Romanian
Works in field
Texttreu, pragmatisch, interkulturell
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Prozent der Größenordnung P
centilă/percentilă = prozent (Bewertungssystem in GB, bei dem man bei 100% die beste Note erreicht hat - PONS Wörterbuch en-de)
vezi: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/finance_genera...
"P" pare să fie o literă oarecare, fără semnificaţie. Ar putea să stea în locul ei şi "X" sau "Y".
Percentilă (Percentile)
siehe auch:
Percentila de ordin p a unei serii numerice (observate) este cel mai mic număr astfel �nc�t cel puţin p% dintre numere nu sunt mai mari dec�t el. Percentila de ordin p a unei v.a. este cel mai mic număr astfel �nc�t probabilitatea ca v.a. să ia valori nu mai mari dec�t el să fie p. Vezi şi quantile.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-05-04 19:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
auch am Sonntag gerne :)
vezi: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/finance_genera...
"P" pare să fie o literă oarecare, fără semnificaţie. Ar putea să stea în locul ei şi "X" sau "Y".
Percentilă (Percentile)
siehe auch:
Percentila de ordin p a unei serii numerice (observate) este cel mai mic număr astfel �nc�t cel puţin p% dintre numere nu sunt mai mari dec�t el. Percentila de ordin p a unei v.a. este cel mai mic număr astfel �nc�t probabilitatea ca v.a. să ia valori nu mai mari dec�t el să fie p. Vezi şi quantile.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-05-04 19:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
auch am Sonntag gerne :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank, Gabriel!"
Something went wrong...