Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
Cursuri de formare profesionala
germană translation:
Berufsausbildung
Added to glossary by
Ovidiu Martin Jurj
Feb 1, 2013 18:23
11 yrs ago
3 viewers *
română term
Cursuri de formare profesionala
din română în germană
Altele
Educaţie/Pedagogie
intr-un CV
intr-un cv , unul din subtitluri..
Proposed translations
(germană)
4 +2 | Berufsausbildung | Ovidiu Martin Jurj |
Change log
Feb 1, 2013 19:40: Ovidiu Martin Jurj changed "Language pair" from "din germană în română" to "din română în germană"
Feb 15, 2013 11:16: Ovidiu Martin Jurj Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 oră
Selected
Berufsausbildung
Peer comment(s):
agree |
Helga Kugler
2 minute
|
Danke, Helga!
|
|
agree |
Susanna & Christian Popescu
: sau: Ausbildung, Berufsbildung, berufliche Bildung
10 minute
|
Danke, Christian!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
OK, în engleză i-aş zice vocational education, sau mai cuprinzător, vocational education and training:
Vocational education (also known as vocational education and training or VET) is education that prepares people for specific trades, crafts and careers at various levels from a trade, a craft, technician, or a professional position in engineering, accountancy, nursing, medicine, architecture, pharmacy, law etc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Vocational_education