Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
\\\"Fondul Plastic\\\"
English translation:
Arts and Crafts Fund
Added to glossary by
Maria-Letitia Chiculita (X)
May 14, 2018 17:37
5 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
\"Fondul Plastic\"
Romanian to English
Science
Science (general)
Nu am nicio inspirație; please help.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Arts and Crafts Fund |
Péter Tófalvi
|
| 3 | Foundation for Plastic Arts |
mrrafe
|
| 3 | Plastic Arts workshop // Fine Arts Workshop |
Simona Pop
|
Proposed translations
+1
15 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Specializes in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
6
Romanian term (edited):
Fondul Plastic
Selected
Arts and Crafts Fund
sau:
Arts and Crafts Association
or maybe:
Fine Arts Association
(depinde de cine sunt admiși acolo).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-05-14 17:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
„"Nu oricine avea dreptul să vândă prin Fondul Plastic, ci doar membrii UAP. ”
http://jurnalul.ro/scinteia/jurnalul-omului-simplu/cel-mai-l...
OK, deci Fund e mai potrivit, asociația era UAP, iar activitatea comercială se desfășura prin FP.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-05-14 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Arts and Crafts Fund e cel mai potrivit, ca să nu excludem de ex. mărțișoarele. :-)
Arts and Crafts Association
or maybe:
Fine Arts Association
(depinde de cine sunt admiși acolo).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-05-14 17:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
„"Nu oricine avea dreptul să vândă prin Fondul Plastic, ci doar membrii UAP. ”
http://jurnalul.ro/scinteia/jurnalul-omului-simplu/cel-mai-l...
OK, deci Fund e mai potrivit, asociația era UAP, iar activitatea comercială se desfășura prin FP.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-05-14 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Arts and Crafts Fund e cel mai potrivit, ca să nu excludem de ex. mărțișoarele. :-)
Peer comment(s):
| neutral |
mrrafe
: Plastic arts may not be arts and crafts or fine arts. Arts and Crafts was an American fine arts movement but today it more often refers to work by children and amateurs although there is some fine art. https://en.wikipedia.org/wiki/Arts_and_Crafts_moveme
13 mins
|
| agree |
adami
6 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "E mai aproape de ce-mi trebuia mie în context."
20 mins
Foundation for Plastic Arts
Plastic Arts: https://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_arts
Foundation:
http://www.combinatulfonduluiplastic.ro/cms.php?id_cms=4
https://en.wikipedia.org/wiki/Foundation_(nonprofit)
Foundation:
http://www.combinatulfonduluiplastic.ro/cms.php?id_cms=4
https://en.wikipedia.org/wiki/Foundation_(nonprofit)
55 mins
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Plastic Arts workshop // Fine Arts Workshop
...
Discussion
https://uap.ro/en/strategia-culturala/