This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 24, 2023 06:30
11 mos ago
13 viewers *
Romanian term

Serviciul Urmăriri

Romanian to English Other Safety
Serviciul Urmăriri din cadrul Direcţiei de Investigaţii Criminale

Mulțumesc!

Discussion

Liviu-Lee Roth Jul 3, 2023:
o sugestie pt. USA Wanted/Fugitives Department/office
Mara Cojocaru (asker) Jun 24, 2023:
Structura Direcției de Investigații Criminale
• Biroul Combaterea Infracţiunilor Contra Persoanei
• Biroul Compartimentul Combaterea Infracţiunilor contra Patrimoniului şi Grupări Infracţionale
• Compartimentul Urmăriri
• Biroul Supravegheri Judiciare

Proposed translations

+1
7 mins

Prosecution Department/district attorney's office


Prosecution Department Responsibilities

The prosecution department, also known as the prosecution service or district attorney's office, is responsible for representing the government in criminal cases. Their primary role is to investigate and prosecute individuals or entities accused of committing crimes. Here are some key functions of the prosecution department:

Criminal Investigation: Prosecutors work closely with law enforcement agencies to gather evidence and information related to alleged crimes. They review police reports, interview witnesses, analyze forensic evidence, and collaborate with investigators to build a case.

Charging Decisions: After reviewing the evidence, prosecutors determine whether there is sufficient evidence to file criminal charges against a suspect. They assess the strength of the case, consider legal statutes and precedents, and make informed decisions on which charges to bring against the accused.

Courtroom Representation: Prosecutors represent the government's interests in court. They present the evidence, examine and cross-examine witnesses, make legal arguments, and seek to prove the guilt of the defendant beyond a reasonable doubt.

Plea Bargaining: Prosecutors engage in negotiations with defense attorneys to reach plea bargains. In some cases, they may offer reduced charges or recommend leniency in exchange for a guilty plea. Plea bargains can help expedite the legal process and alleviate the burden on the court system.

Trial Preparation: Prosecutors meticulously prepare for trials by organizing evidence, identifying and preparing witnesses, and developing a strategy to present their case effectively. They analyze legal precedents, statutes, and relevant case law to construct compelling arguments.

Victim Support: Prosecutors often work closely with victims of crime, providing them with information about the legal process, supporting them during court proceedings, and advocating for their rights. They may help victims access resources, such as counseling services or financial compensation.

Appeals: If a conviction is challenged, prosecutors may handle appeals to higher courts. They argue against the reversal of convictions, present legal arguments, and respond to defense challenges to uphold the integrity of the trial process.

Community Engagement: Prosecutors may engage with the community by participating in outreach programs, educating the public about the justice system, and collaborating with law enforcement agencies to address community concerns related to crime.
Note from asker:
Mulțumesc, dar cred că se referă la Urmăriri de persoane nu la „urmărire penală”.
De acord cu Liviu-Lee Roth. Mulțumesc.
Peer comment(s):

agree Adrian MM. : CPS - Crown Prosecution Service (Agency) in England & Wales. Procurator-Fiscal's Office in Scotland.
1 day 7 hrs
Vă mulțumesc!
neutral Liviu-Lee Roth : Mai degrabă cred că este vorba de Wanted/Fugitives Department.
9 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search