Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
digitador
Italian translation:
dattilografo
Added to glossary by
Diana Salama
Jul 25, 2014 06:44
9 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
digitador
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Escritura
Contexto: numa certidão, se trata da profissão/atividade de alguém
(nome), digitador, titular de carteira de identidade...
Digitatore? Digitalizzatore?
(nome), digitador, titular de carteira de identidade...
Digitatore? Digitalizzatore?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | dattilografo |
Daniela Facchinetti
|
| 2 +2 | dattilografo |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+3
52 mins
Daniela Facchinetti
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Disciplina, constancia y paciencia
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
dattilografo
Credo si tratti di questa professione...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
6 mins
|
| agree |
Michela Ghislieri
8 mins
|
| agree |
Pamela Proietto
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie dell'aiuto, Daniela ed Elena! Avevo veramente dubbi in riguardo a questo termine.
Avete risposto simultaneamente tutte due!"
+2
51 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
128
dattilografo
forse?
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2014-07-25 07:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.treccani.it/vocabolario/dattilografo/
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2014-07-25 07:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/pten/digitador
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2014-07-25 07:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.treccani.it/vocabolario/dattilografo/
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2014-07-25 07:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/pten/digitador
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
7 mins
|
|
obrigada
|
|
| agree |
Michela Ghislieri
8 mins
|
|
obrigada
|
Discussion
http://www.idi-formazione.it/htm/editoria_elettronica_dattil...
Se non fosse, in portoghese anche sarebbe 'datilógrafo'...