Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
ganzjähriger Sonnenschein
Deutsch translation:
sol todo o ano / sol o ano inteiro
Added to glossary by
Ursula Dias
Jun 15, 2009 15:32
14 yrs ago
Portugiesisch term
Portugal
Native in: Deutsch
Works in: Französisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
ganzjähriger Sonnenschein
Portugiesisch > Deutsch
Marketing
Tourismus und Reisen
Sie (die Algarve) ist bekannt für ganzjährigen Sonnenschein und hervorragende Sandstrände, Golf, Nachtleben, Restaurants, historische Städte, wunderschönes Hinterland und vieles mehr
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +4 | sol todo o ano |
José Patrício
|
Proposed translations
+4
10 Min.
Selected
sol todo o ano
É conhecido (o Algarve) por ter sol todo oano
Peer comment(s):
| agree |
Elisabeth Renger (X)
: ou sol o ano inteiro
0 Min.
|
|
obrigado
|
|
| agree |
ana_trad
11 Min.
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Constance Mannshardt
20 Min.
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
52 Min.
|
|
obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Discussion