Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
estrunfina
French translation:
Schtroumpfette
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 18, 2018 21:01
6 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
estrunfina
Portuguese to French
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Mas eu avisei que a estrunfina ia arranjar maneira de se alapar lá em casa e de ir ficando, claro.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Schtroumpfette |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Feb 1, 2018 09:39: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Schtroumpfette
Seria a minha sugestão...
Peer comment(s):
| agree |
Margarida Ataide
1 hr
|
|
Obrigada, Margarida!
|
|
| agree |
Spiridon
: oui
3 days 10 hrs
|
|
Merci, Spiridon!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion