Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
De primeira
French translation:
immédiatement / sans hésitation
Added to glossary by
Daniel Fernandes
Jul 17, 2009 23:04
14 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Helping global companies go local.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
De primeira
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Olá,
como traduzo o termo "De primeira" no seguinte exemplo:
"O professor fazia umas perguntas que tínhamos que responder de primeira".
grato,
Daniel
como traduzo o termo "De primeira" no seguinte exemplo:
"O professor fazia umas perguntas que tínhamos que responder de primeira".
grato,
Daniel
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | immédiatement / sans hésitation |
Gil Costa
|
| 4 | donnner la bonne réponse |
Nicole Viegas
|
| 3 | du tac-au-tac |
cecile alves
|
Change log
Jul 26, 2009 17:55: Daniel Fernandes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/647012">Daniel Fernandes's</a> old entry - "De primeira"" to ""immédiatement / sans hésitation ""
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
immédiatement / sans hésitation
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
26 mins
cecile alves
France
France
Native in French
Works in field
France
Rapidité, qualité et prix
Native in: French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
du tac-au-tac
**
22 hrs
donnner la bonne réponse
suggestion
Something went wrong...