Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
apontamento plástico
French translation:
touche plastique
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
apontamento plástico
Comment diriez-vous ?
| 3 | touche plastique |
Cris RiJoFe
|
| 3 | détail plastique ou caractéristique plastique (apontamento = nota, detalhe, característica) |
Gustavo Silva
|
Proposed translations
Portugal
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 3 more.
touche plastique
Galerie Espace Lucrèce : François Garros, poète, peintre ...Il peint et écrit, il se situe dans cette proximité-là : donner au poème une touche plastique, redonner à la peinture une trace parmi d’autres traces, ...
espace.lucrece.online.fr/html/artfgarros.html - 12k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-10-11 16:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
Et bien dans ce cas, je le confirme :)
| Bonjour Cris, J'avais pensé à touche en effet...mais j'avais besoin que quelqu'un me le confirme ! |
Portugal
The best value for your money
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
détail plastique ou caractéristique plastique (apontamento = nota, detalhe, característica)
http://www.cndp.fr/archivage/valid/55127/55127-13306-16854.p...
Le dettaglio peut donc être le détail plastique que constitue le coup de pinceau du peintre ou son travail sur la matière.
Delacroix a-t-il envisagé que l’Ange fût lui-même maléfique ? L’hypothèse n’est pas à exclure, car un détail plastique, à la fois flagrant et mineur, fait sens : les ailes de l’Ange.
http://issuu.com/trisdesign/docs/curbta05/8
http://nezenlair.unblog.fr/tag/art-et-esthetique/peinture/delacroix/
Something went wrong...