Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
capa de ofício
French translation:
chape / cape de cérémonie
Added to glossary by
José Quinones
Jul 19, 2007 16:51
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
capa de ofício
Portuguese to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Exposition/Textiles
Parmi les oeuvres d'art énumérées, après des vêtements masculins et avant un carapaçon de velours, j'ai :
Capa de ofício
Ásia Central, Bucara, Séc. XVII, período safávida safavide
Seda
....
137 cm
Comment traduiriez-vous ?
Merci.
Capa de ofício
Ásia Central, Bucara, Séc. XVII, período safávida safavide
Seda
....
137 cm
Comment traduiriez-vous ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | chape de cérémonie |
José Quinones
|
| 2 +1 | manteau de cérémonie |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
|
Change log
Jul 20, 2007 19:15: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618466">Martine COTTARD's</a> old entry - "capa de ofício"" to ""chape de cérémonie""
Proposed translations
+1
5 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
chape de cérémonie
un chef-d’œuvre de l’art religieux : une chape de cérémonie de la fin du XVIIe siècle, début du XVIIIe siècle, en soie blanche et violet fuschia
ou cape de cérémonie
ou cape de cérémonie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci José, d'ailleurs merci aux deux Josés(s) !"
+1
1 hr
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Related KudoZ points
:
13
manteau de cérémonie
só uma idéia
Something went wrong...