Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
grau de filtragem
English translation:
degree of filtration
Added to glossary by
rhandler
Apr 21, 2009 14:40
15 yrs ago
Portuguese term
grau de filtragem
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
filtering
Context:
O grau de filtragem se situa entre 10 e 100 micras, dependendo da manta de filtragem utilizada e da torta de filtragem formada.
http://www.teutotec.com.br/sistemadefiltragem_filtrosfluido....
There are many translations for "grau," so I wonder which is correct in this case.
Thank you,
O grau de filtragem se situa entre 10 e 100 micras, dependendo da manta de filtragem utilizada e da torta de filtragem formada.
http://www.teutotec.com.br/sistemadefiltragem_filtrosfluido....
There are many translations for "grau," so I wonder which is correct in this case.
Thank you,
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | degree of filtration |
rhandler
|
| 5 +1 | filtering degree |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | filtering rate |
Cristiana Veleda
|
| 4 | filtering level |
R. Alex Jenkins
|
Change log
Apr 21, 2009 22:38: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/131313">Sonny Tissot's</a> old entry - "grau de filtragem"" to ""degree of filtration""
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
degree of filtration
Veja este exemplo:
Degree of Filtration
Energy Efficiency and Degree of Filtration. The degree of air filtration ... with High Efficiency Particulate Air (HEPA) and activated-carbon filters. ...
www.labs21.org.uk/DGHTM/DGHtm/degreeoffiltration.htm
Degree of Filtration
Energy Efficiency and Degree of Filtration. The degree of air filtration ... with High Efficiency Particulate Air (HEPA) and activated-carbon filters. ...
www.labs21.org.uk/DGHTM/DGHtm/degreeoffiltration.htm
Note from asker:
| Thank you, Rhandler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all very much."
+1
2 mins
filtering degree
Device according to any of the preceding claims, characterized in that said net (4) performs a higher filtering degree with respect to that of said aerating ...
www.freepatentsonline.com/EP0886049.html
www.freepatentsonline.com/EP0886049.html
Note from asker:
| Thank you, Constantinos |
3 mins
Cristiana Veleda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
A reliable partner.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 2 more.
filtering rate
Uma sugestão:)
Consulte, p.f., os seguintes links:
the variation in filtering rate according to size ... the range over which each element affected filtering rate. The ...
www.springerlink.com/index/M022382581711K61.pdf
so that filtering rate is roughly proportional to the square of body .... filtering rate clnta for D. magna feeding on log phase Chlorella ...
aslo.org/lo/toc/vol_14/issue_5/0693.pdf
Consulte, p.f., os seguintes links:
the variation in filtering rate according to size ... the range over which each element affected filtering rate. The ...
www.springerlink.com/index/M022382581711K61.pdf
so that filtering rate is roughly proportional to the square of body .... filtering rate clnta for D. magna feeding on log phase Chlorella ...
aslo.org/lo/toc/vol_14/issue_5/0693.pdf
Note from asker:
| Thank you, Cristiana |
3 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
118
filtering level
level
The level of filtering
HIH :)
The level of filtering
HIH :)
Note from asker:
| Thank you, Richard |
Something went wrong...