Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Área de movimento (em aeroporto)
English translation:
(airport) movement area (maneuvering area and the apron(s)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 20, 2013 00:36
10 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Área de movimento (em aeroporto)
Portuguese to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Área de movimento: compreende a área de manobras e os pátios de estacionamento de aeronaves.
Proposed translations
(English)
| 5 | (airport) movement area (maneuvering area and the apron(s) |
Marlene Curtis
|
| 4 | aerodrome |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | tarmac |
Spiridon
|
Change log
Oct 23, 2013 13:32: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1542512">Andre Lange (X)'s</a> old entry - "Área de movimento (em aeroporto)"" to ""(airport) movement area (maneuvering area and the apron(s)""
Proposed translations
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
(airport) movement area (maneuvering area and the apron(s)
The movement area is part of the aerodrome.
http://en.wikipedia.org/wiki/Aerodrome
ÁREA DE MOVIMENTO - É toda região do aeródromo que se destine ao pouso, à decolagem ou ao taxiamento das aeronaves, ou ainda às atividades que são realizadas nos pátios. Em outras palavras: Área de Movimento = pátios + área de manobras
Movement area[edit]
A movement area, as defined by ICAO, is "That part of an aerodrome to be used for the takeoff, landing and taxiing of aircraft, consisting of the maneuvering area and the apron(s)."[3]
http://en.wikipedia.org/wiki/Maneuvering_area
http://en.wikipedia.org/wiki/Aerodrome
ÁREA DE MOVIMENTO - É toda região do aeródromo que se destine ao pouso, à decolagem ou ao taxiamento das aeronaves, ou ainda às atividades que são realizadas nos pátios. Em outras palavras: Área de Movimento = pátios + área de manobras
Movement area[edit]
A movement area, as defined by ICAO, is "That part of an aerodrome to be used for the takeoff, landing and taxiing of aircraft, consisting of the maneuvering area and the apron(s)."[3]
http://en.wikipedia.org/wiki/Maneuvering_area
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado! "
7 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
aerodrome
http://en.wikipedia.org/wiki/Aerodrome
http://pt.wikipedia.org/wiki/Aeródromo
Aeródromo (do grego αέρος [aéros], "ar", e δρόμος [drómos], "caminho" or "via") é toda área que possui infraestrutura destinada ao pouso, à descolagem/decolagem e à movimentação de aeronaves
http://pt.wikipedia.org/wiki/Aeródromo
Aeródromo (do grego αέρος [aéros], "ar", e δρόμος [drómos], "caminho" or "via") é toda área que possui infraestrutura destinada ao pouso, à descolagem/decolagem e à movimentação de aeronaves
1 day 9 hrs
tarmac
This area is known as `tarmac´
Something went wrong...