Glossary entry (derived from question below)
Jul 17, 2013 15:57
10 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
calagem
Portuguese to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
surveillance data processing
Como a solução trata a questão do acerto de calagem em azimute e distância?
Proposed translations
(English)
5 | Timing | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | setting | Spiridon |
4 | (theodolite) calibration | Marlene Curtis |
Proposed translations
2 mins
Selected
Timing
Timing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks form your help"
17 hrs
setting
Positioning, Setting
19 hrs
(theodolite) calibration
Veja mais detalhes e fotos ampliadas... - PortalGeo
www.portalgeo.com.br/index.php?id=224
Translate this page
A calagem e colimação de teodolitos, era uma prática comum entre os engenheiros que ... Esta "calagem" geral do teodolito, se resumia em calibrar a(
http://www.portalgeo.com.br/index.php?id=224
http://www.ehow.com.br/calibrar-teodolito-como_44418/
www.portalgeo.com.br/index.php?id=224
Translate this page
A calagem e colimação de teodolitos, era uma prática comum entre os engenheiros que ... Esta "calagem" geral do teodolito, se resumia em calibrar a(
http://www.portalgeo.com.br/index.php?id=224
http://www.ehow.com.br/calibrar-teodolito-como_44418/
Discussion
"Observa-se o deslocamento da bolha no nível esférico e realiza-se a centragem ou calagem do mesmo (figura 6.39)."
This would suggest that "calagem" refers to "centering", but I'm not clear how that fits into the phrase you gave.
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...