Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bezgotówkowe tankowanie paliwa
English translation:
fuel card (bunkering) system
Added to glossary by
petrolhead
Mar 22, 2005 13:45
19 yrs ago
6 viewers *
Polish term
bezgotówkowe tankowanie paliwa
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
bez kontekstu
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fuel card (bunkering) system |
petrolhead
|
| 3 +2 | cash-free / cashless refuelling |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+1
22 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
270
Polish term (edited):
bezgot�wkowe tankowanie paliwa
Selected
fuel card (bunkering) system
from experience
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2005-03-22 17:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
www.multiservice.com/trucking/directories.shtml
www.fuelman.com
www.purchasing.upenn.edu/buytools/fuel_card.php
www.transportationsoftware.com/Fuel-Card.cfm
www.airbp.com/airbp/public/cardservices/cardsintro.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2005-03-22 17:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
www.multiservice.com/trucking/directories.shtml
www.fuelman.com
www.purchasing.upenn.edu/buytools/fuel_card.php
www.transportationsoftware.com/Fuel-Card.cfm
www.airbp.com/airbp/public/cardservices/cardsintro.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+2
55 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
cash-free / cashless refuelling
tak bym powiedział - samo tankowanie lepiej powiedzieć "filling up", ale kontekst powinien określić
started an ambitious investment cycle expected to reach completion with the 100th gas station. ... Routex is the right choice for cash-free payment. ...
www.businessweek.com/adsections/ 2002/country/croatia.htm
rónież cashless, jak tu: http://www.routex.com/
Wherever you are in Europe, a ROUTEX card is the key to cashless acceptance for quality fuels, lubricants and other on-road products and services.
started an ambitious investment cycle expected to reach completion with the 100th gas station. ... Routex is the right choice for cash-free payment. ...
www.businessweek.com/adsections/ 2002/country/croatia.htm
rónież cashless, jak tu: http://www.routex.com/
Wherever you are in Europe, a ROUTEX card is the key to cashless acceptance for quality fuels, lubricants and other on-road products and services.
Something went wrong...