Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2014 15:01
10 yrs ago
3 viewers *
Polish term
wgląd
Polish to English
Science
Surveying
Ludzie mają wgląd w to, jak funkcjonuje ich osiedle
(czyli obserwują je codziennie, chodząc uliczkami)
(czyli obserwują je codziennie, chodząc uliczkami)
Proposed translations
(English)
3 +1 | insight | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 +3 | an opportunity to observe | mike23 |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
insight
...
Note from asker:
pierwsza myśl, ale czy jest jakieś potwierdzenie w słownikach? |
The pictures and graphics provide a visual insight into the depth of orbital debris research. (NASA) Ale właśnie "insight" to coś, co się zwykle dostaje od kogoś. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
+3
12 mins
an opportunity to observe
are given/have an opportunity to observe the functioning/how their ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2014-01-17 18:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
"raczej chodzi o to, że mają przydatną wiedzę dzięki temu" może zatem dodać - observe and learn about
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2014-01-18 08:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
[...] and understand / comprehend (the functioning)
Thanks MacroJanus
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2014-01-17 18:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
"raczej chodzi o to, że mają przydatną wiedzę dzięki temu" może zatem dodać - observe and learn about
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2014-01-18 08:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
[...] and understand / comprehend (the functioning)
Thanks MacroJanus
Note from asker:
raczej chodzi o to, że mają przydatną wiedzę dzięki temu |
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: external look vs internal understanding
26 mins
|
Thanks. It's good to be a mystery shopper sometimes
|
|
agree |
Dawid Cieśla
5 hrs
|
Dzięki
|
|
agree |
Darius Saczuk
1 day 13 hrs
|
Dzięki
|
Discussion