Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
byc przygotowanym na sprawne i szybkie
English translation:
I am able to handle this problem in a fast and efficient manner/ I am prepared to overcome this problem in a fast and efficient
Added to glossary by
lafresita (X)
Oct 10, 2004 13:34
19 yrs ago
3 viewers *
Polish term
byc przygotowanym na sprawne i szybkie
Polish to English
Social Sciences
Linguistics
Kontekst - CV, rubryka umiejetnosci:
- obsługi programów komputerowych: Auto-Cad LT 2004, Arkon, Corel w stopniu podstawowym, Word (oczywiście z uwagi na to że, pracownie architektoniczne pracują na różnych programach komputerowych związanych z projektowaniem jestem przygotowana na sprawne i szybkie pokonanie tego problemu)
- obsługi programów komputerowych: Auto-Cad LT 2004, Arkon, Corel w stopniu podstawowym, Word (oczywiście z uwagi na to że, pracownie architektoniczne pracują na różnych programach komputerowych związanych z projektowaniem jestem przygotowana na sprawne i szybkie pokonanie tego problemu)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | I am able to handle this problem in a fast and efficient manner |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+2
9 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
I am able to handle this problem in a fast and efficient manner
tak na przykład :-)
Peer comment(s):
| agree |
ileania
: I see that
0 min
|
|
Gratias! :-)
|
|
| agree |
Michał Janowski
: bardzo ładnie
4 hrs
|
|
bardzo ładnie dziekuję! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo!"
Discussion