Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
kundestyrt
English translation:
customer driven
Added to glossary by
kvaloy (X)
Feb 11, 2004 08:01
20 yrs ago
Norwegian term
kvaloy (X)
kundestyrt
Norwegian to English
Other
Computers: Software
Videreutvikling av produktene våre er ca. 50% kundestyrt
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | customer driven |
Per Bergvall
|
| 4 | due to market pull; guided by market pull |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+8
31 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
customer driven
The difference between this and "market driven" is of course that here, existing customers drive the further development of products, rather than the supplier developing the products to attract a larger share of 'the market' - another word for 'not yet customers'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk. "
14 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
6
due to market pull; guided by market pull
:o)
Something went wrong...