Sep 19, 2000 16:36
23 yrs ago
2 viewers *
Latin term
mark
Parce mihi,Domine, nihil enim sunt dies mei
Latin to English
Other
religious
Proposed translations
(English)
| 0 +3 | Quotation from Job, 7:16 |
Laura Gentili
|
| 0 +1 | See below. |
Wigtil (X)
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Laura Gentili
Italy
Italy
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
95
Selected
Quotation from Job, 7:16
A literal translation of this verse (Job, 7:16) would be:
Spare me, [my] Lord, since my days are nothing.
Spare me, [my] Lord, since my days are nothing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
15 hrs
Wigtil (X)
Wigtil (X)
PhD; InfoTech; Med; OldGmn handwriting
Works in: Latin to English, Spanish to English, Greek (Ancient) to English, and 2 more.
View
Related KudoZ points
:
67
See below.
The book of Job, from which these lines come, are originally in ancient Hebrew, not in Latin.
Why are you looking for an English translation of a Latin version of this? It's as bad as the multigenerational smudges in a photocopy of a photocopy.
Why are you looking for an English translation of a Latin version of this? It's as bad as the multigenerational smudges in a photocopy of a photocopy.
Something went wrong...