Controscritto в Мультитране "подписанный обеими сторонами" (о документе). Думаю, в данном контексте означает "Нижеподписавшиеся супруги" ("получили официальное разрешение на раздельное проживание" или "получили официальный статус раздельно проживающих супругов").