May 14, 2003 11:29
21 yrs ago
italiano term
Portugal
+20 years experience make the difference
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, alemão para português, italiano para português, and 3 more.
corredo di griffe e croci di Malta
italiano para português
Tecn./Engenharia
Film Editing
"La moviola è composta da un sistema di proiezione a compensazione ottica(...). La mancanza del moto a intermittenza e il suo CORREDO DI GRIFFE E CROCI DI MALTA, caratteristico di proiettori e cineprese, permette alla moviola di procedere indifferentemente in avanti o indietro (...)"
Em PT Europeu; obrigada!
Em PT Europeu; obrigada!
Proposed translations
(português)
| 5 +1 | cruz de malta e conjunto de grifas |
Concetta Cuppari
|
Proposed translations
+1
16 minutos
Concetta Cuppari
Itália
Itália
Native in italiano
&
português
Itália
Native in: italiano , português
Works in: italiano para português, português para italiano, italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
cruz de malta e conjunto de grifas
Veja se você concorda.
Tina
cruz de malta: componente do projetor que produz o movimento intermitente de "avança-e-pára" da película cinematográfica durante a projeção.
grifa: nome do componente mecânico no formato de um garfo que introduz seus dentes nas perfurações da película cinematográfica para puxá-la em um movimento intermitente de "avança-e-pára".
Tina
cruz de malta: componente do projetor que produz o movimento intermitente de "avança-e-pára" da película cinematográfica durante a projeção.
grifa: nome do componente mecânico no formato de um garfo que introduz seus dentes nas perfurações da película cinematográfica para puxá-la em um movimento intermitente de "avança-e-pára".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...