Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
verbale di asseverazione
Macedonian translation:
Изјава за превод под заклетва
Added to glossary by
Dragomir Kovacevic
Jul 19, 2011 12:57
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Traduzioni veloci e professionali
Native in: Macedonian
Works in: Macedonian to Italian, Italian to Macedonian, Serbian to Italian
verbale di asseverazione
Italian to Macedonian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
se raboti za dokumenti koi se podnesuvaat vo sud i preveduvacot se kolne deka toa sto go ima prevedeno e vistinito
Blagodaram
Blagodaram
Proposed translations
(Macedonian)
| 1 | Изјава за превод под заклетва |
Dragomir Kovacevic
|
| 3 | потврда на судски превод |
Sherefedin MUSTAFA
|
Change log
Jul 21, 2011 08:11: Dragomir Kovacevic Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Dragomir Kovacevic
Italy
Italy
Works in field
Italy
Serbian & Croatian translator in Italy
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Italian to Serbian, Italian to Croatian, Italian to Bosnian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Изјава за превод под заклетва
Изјава за превод под заклетва
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-07-19 16:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Siccome qui è indispensabile esprimere quello "asseverazione" (giuramento). Le traduzioni giurate - si dice spesso.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-07-19 16:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Siccome qui è indispensabile esprimere quello "asseverazione" (giuramento). Le traduzioni giurate - si dice spesso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fala mnogu"
1 hr
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Native in Macedonian
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
потврда на судски превод
Кај нас обично се става една клаузула во која судскиот преведувач изјавува (потврдува) дека преводот е верен на изворниот текст итн. итн.
Something went wrong...