Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
elementi di allineamento negli staffaggi
German translation:
Ausrichteelemente
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Feb 2, 2008 15:40
16 yrs ago
Italian term
elementi di allineamento negli staffaggi
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dämpfzylinder
Cilindri irrigiditori antivibranti con corpo filettato (IRF): sono progettati e realizzati per offrire un sostegno antivibrante ai pezzi in lavorazione o come elementi di allineamento negli staffaggi dei pezzi più complessi. Sono disponibili in versione ad accostamento idraulico (IRFP) e normalmente esteso (IRFM). E’ disponibile una versione flangiata da incasso (corpo a cartuccia) ad accostamento idraulico (IRC).
Proposed translations
(German)
3 | Ausrichteelemente | Stendhal |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Ausrichteelemente
für elementi di allineamento
s. http://www.roehm.biz/fileadmin/Downloads/Produkte/Bedienungs...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-02-02 19:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
zu staffaggi = Feststellwinden
s. http://pdf.directindustry.de/pdf/meccanica-nicoletti/katalog...
s. http://www.roehm.biz/fileadmin/Downloads/Produkte/Bedienungs...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-02-02 19:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
zu staffaggi = Feststellwinden
s. http://pdf.directindustry.de/pdf/meccanica-nicoletti/katalog...
Note from asker:
COOL!!! Endlich eine Antwort!!! Sehr vielen Dank! Das sieht ja ganz passend aus...-:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...