Italian to German Other Finance (general) Landesprojekt

Noch einmal derselbe Kontext:
...giungendo alla conclusione che la compagine societaria della XY S.p.A. (compartecipata in misura significativa da due altre società di grande dimensione) non avrebbe consentito, secondo i ***canoni previsti dalla disciplina comunitaria***, la devoluzione di un contributo diretto in conto impianti.

Ich hänge immer noch an diesem Satz, den ich jetzt schon dreimal umgestellt habe und nun zweifle ich, ob ich diesen Teil überhaupt richtig verstanden habe.
Danke im Voraus für jede Hilfe.