Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
deprimometro
German translation:
Unterdruckmesser (der)
Added to glossary by
Inter-Tra
Apr 20, 2016 08:14
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
deprimometro
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Es geht hier um Testverfahren für die Bestimmung des Wassergehalts von Keramikfliesen:
il metodo a ebollizione: in breve, le piastrelle sono immerse nell'acqua, e il fattore determinante è la differenza tra il loro peso prima e dopo l'immersione. L'alternativa è il metodo Vacuum (o "sottovuoto"), basato su un particolare strumento di misurazione, il deprimometro.
il metodo a ebollizione: in breve, le piastrelle sono immerse nell'acqua, e il fattore determinante è la differenza tra il loro peso prima e dopo l'immersione. L'alternativa è il metodo Vacuum (o "sottovuoto"), basato su un particolare strumento di misurazione, il deprimometro.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | unterdruckmesser |
Inter-Tra
|
Change log
Apr 22, 2016 15:18: Inter-Tra changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20853">Ellen26's</a> old entry - "deprimometro"" to ""unterdruckmesser""
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
unterdruckmesser
vedi IATE
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2016-04-20 09:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
Unterdruckmesser..
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2016-04-20 09:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
in English
vacuum gauge (?)
draught gauge (?)
https://www.weitze.com/militaria/30/Luftwaffe_Fluginstrument...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2016-04-22 15:20:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Perdona Ellen, ma la maiuscola va proprio messa.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2016-04-20 09:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
Unterdruckmesser..
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2016-04-20 09:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
in English
vacuum gauge (?)
draught gauge (?)
https://www.weitze.com/militaria/30/Luftwaffe_Fluginstrument...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2016-04-22 15:20:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Perdona Ellen, ma la maiuscola va proprio messa.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...