Italian to German Tech/Engineering Engineering (general) hydraulische Förderanlage

aus einem Handbuch für eine hydraulische Förderanlage/Vorschubanlage für einen Ofen:

Sul manometro M2 si legge la pressione necessaria per la spinta nel forno. Durante **l’arco della stessa spinta** tale pressione varia a seconda che la spinta sia effettuata dal solo spintore principale D1 o con l’accumulatore D2 in fase di accostamento del nuovo carro alla colonna nel forno.

l’arco della spinta?? ehm, diciamo come "nell'arco della giornata" si intende la durata?? aber wie nennt man das den wohl? so etwas wie ein "Druckzyklus" oder vielmehr hier "Schubzyklus"???
fällt euch was besseres ein??
grazie mille!