This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a quanto infra autorizzato
A tacer

Glossary entry

Italian term or phrase:

lettera raccomandata vs lettera assicurata

French translation:

lettre recommandée vs lettre avec valeur déclarée

Added to glossary by Laura Cecci Dupuy
Mar 7, 2012 22:33
12 yrs ago
11 viewers *
Italian term

lettera raccomandata vs lettera assicurata

Italian to French Law/Patents Transport / Transportation / Shipping
Contesto:
.....effettuare ritiri, spedizioni di merci, valori, plichi, lettere raccomandate ed assicurate....

Per "lettera raccomandata" ho trovato
http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/art_arts_crafts_...
che però mi pare sia riferito solo al francese svizzero.
A me serve il francese di Lussemburgo (o, eventualmente, di Francia)

Ma per lettera assicurata?

Grazie!
Proposed translations (French)
4 +2 lettre recommandée vs lettre avec valeur déclarée
Change log

Mar 21, 2012 14:07: Laura Cecci Dupuy Created KOG entry

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

lettre recommandée vs lettre avec valeur déclarée

Vedi:
http://www.laposte.fr/Particulier/Envoyer-et-recevoir-du-cou...


Le service Valeur Déclarée Nationale est admis dans les limites de la France métropolitaine, Andorre, Monaco et à l'intérieur de chaque DOM, Saint-Martin et ...







Peer comment(s):
agree Agnès Levillayer
11 mins
Merci
agree elysee : http://www.pt.lu/portal/Postes/pid/238 - il sito postale del Lussemburgo
10 hrs
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search