Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
motrice abilitata
French translation:
motrice en service
Added to glossary by
elysee
Mar 5, 2006 00:20
18 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
motrice abilitata
Italian to French
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Train - Ligne de métro
Le motrici dei treni in questione sono equipaggiate con un dispositivo di riconoscimento banchina che fornisce solo sulla motrice abilitata, l'informazione del lato banchina delle stazioni (destro) rispetto al senso di marcia.
Motrice en fonction? validée?
Merci.
Motrice en fonction? validée?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | motrice en service |
elysee
|
Proposed translations
44 mins
Selected
motrice en service
motrice en service
je pense...
je pense...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tu penses absolument bien.
EuroDic indique la même chose. Je ne lui faisais pas confiance, pourtant..."
Discussion