La maisonnette en bois située sur la terrasse sert de vestaire commun avec les autres hôtes.

ou aussi :

Le pavillon en bois situé sur la terrasse sert de vestaire commun avec les autres hôtes.

ou pourquoi pas en modifiant un peu la phrase =

La maisonnette en bois située sur la terrasse est partagée avec les autres hôtes en tant que (/ comme) vestaire commun.

***************

Google offre 244 sites avec "PAVILLON EN BOIS" =

En 1954, suite à l’incendie de l’école du Bac, on construit dans le jardin *** un pavillon en bois qui recevra *** 4 classes primaires (cette construction ...
www.ecoles.cfwb.be/istejulienne/histo.htm

La première colonie de vacance est accueillie dans un pavillon en bois payé ... ont été l'acquisition du château et du premier pavillon en bois (1937), ...
www.eglise-reformee-mulhouse.org/el/ra5.htm

Le pavillon en bois pour prendre les repas est le meilleur endroit pour y passer une belle soirée d'été, en train de savourer les plats préparés avec ...
www.ruraltourism.ro/bucovina/pensiunivama/simionescui/html/...

**************

Google offre 318 sites avec "MAISONNETTE EN BOIS" (même en ajoutant "petite" devant le nom) =

Gouvy - Grands gîtes de vacances
... 2 douches et 2 lavabos) - 1 salle de jeux pour enfants (maisonnette en bois) - 1 salle "Balnéo" (sauna 6 pers., solarium, bain Turc et Jacuzzi). ...
www.users.skynet.be/mediaclub/hebergement/grandsgites.htm


... Le petit parc de l'allée de la gare a été lui aussi amélioré par l'installation d'une petite maisonnette en bois. Parc de la Mairie ...
www.ville-bouffemont.fr/07_travaux/frame_travaux.htm

La Riviere de la Saintete - Preface
... Le centre était une petite maisonnette en bois où les ouvriers d'excavation mettaient leurs paniers et leurs outils après avoir fini leur travail de ...
www.livres-religieux.com/M/MiraclesAuMoulin/MMChap5.html


************

Google offre 160 sites avec "SERT DE VESTIAIRE" =

Windsurf sur eau plate ? Banque de remarques
... un préfabriqué qui sert de vestiaire pour les planchistes : il ne manque plus que le chauffage et le vin chaud lorsqu'on sort de l'eau / L. Changement ...
www.eauplate.com/bc05.html


Programme du Théâtre de Poche à Toulouse
... Dans la petite loge qui leur sert de vestiaire, quatre ouvreuses et leur chef, Emeline de Saint Médard dont c’est la fête, vont avec le gouaille qui ...
www.mairie-toulouse.fr/Actualite/Actualites_Culturelles/The...


Le parc Baldwin (jeux)
... Ce chalet sert de vestiaire l'hiver lorsqu'on veut chausser ses patins. Il ya aussi des toilettes dans ce chalet. Près de la rue Chapleau, cette aire de ...
www.csdm.qc.ca/cemis/quartier/st_louis_de_gonzague/parc_jeu...


Soluce de Fallout
... Ce passe se trouve dans la cabane de droite qui sert de vestiaire, allez y en sneak. Dans la ville vous pourrez y rester de jour jusqu'à 18H00. ...
www.joueurpc.com/astuces/fallou2s.htm


3 L'architecture à Glanum
... La maison du Capricorne (IV) proche de la piscine de ces nouveaux Thermes sert de vestiaire. On restaure alors l'ancienne maison et on refait les ...
www.antique.mrugala.net/Rome/Glanum/3architecture.htm