Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
una rassegna di frontali
French translation:
une série de quarante frontaux
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 10, 2006 19:42
18 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
una rassegna di frontali
Italian to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
ZZZ sarà presente con la sua gamma di carte autoadesive in bobina, dedicate ai vini e ai liquori. Il visual book ZZZ Wine & Spirits presenta una rassegna di quaranti frontali XXX, con i quali sono stati realizzati venti tipi di etichette per vino, liquori e birra.
Comment traduiriez-vous cette "rassegna di frontali"?
Merci.
Comment traduiriez-vous cette "rassegna di frontali"?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 5 | une série de quarante frontaux |
Agnès Levillayer
|
| 2 | head-on review |
tandream
|
Change log
Jan 31, 2009 23:47: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "una rassegna di frontali - URGENT" to "una rassegna di frontali"
Proposed translations
12 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Italian term (edited):
una rassegna di frontali - URGENT
Selected
une série de quarante frontaux
on parle de "frontaux" = matériau sur lequel est imprimée l'étiquette
http://www.tuposgraphic.fr/savoirfaire.php
http://www.europe.fasson.com/FRE/planets/GBFREApplication.ns...
http://www.tuposgraphic.fr/savoirfaire.php
http://www.europe.fasson.com/FRE/planets/GBFREApplication.ns...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Agnès. Je n'ai pensé à aucun moment à ce terme pourtant tout simple."
12 hrs
Italian term (edited):
una rassegna di frontali - URGENT
head-on review
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-04-11 08:02:53 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon! Ho sbagliato categoria, magari può essere d'aiuto.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-04-11 08:02:53 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon! Ho sbagliato categoria, magari può essere d'aiuto.
Discussion
Merci.