This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
doppia ligatura
crossline

Glossary entry

Italiano term or phrase:

Quadro di gestione

Francese translation:

Panneau de commandes

Added to glossary by Xanthippe
Nov 2, 2021 09:22
2 yrs ago
11 viewers *
Italiano term

quadro di gestione

Da Italiano a Francese Tecnico/Meccanico Automazione e robotica Type d\\\'organisme
Bonjour à tous/toutes,

Comment traduiriez-vous "quadri di gestione" dans l'extrait ci-dessous ? "Tableaux de bord" ? Il s'agit d'un projet d'éclairage intelligent. Merci d'avance !

"X ha previsto l’impiego di armadi e quadri di gestione in modo da soddisfare i requisiti di progetto attraverso una gestione a intelligenza distribuita".
Proposed translations (Francese)
3 Panneau de commandes
4 tableau de gestion
Change log

Jan 2, 2022 16:37: Xanthippe Created KOG entry

Proposed translations

8 giorni
Selected

Panneau de commandes

J’opterais pour "panneau de commandes" vu que gérer un éclairage intelligent implique d’appuyer sur des boutons qui sont des commandes.
Example sentence:

Les panneaux de commande de chambre s’allument lorsqu’ils détectent des clients. Personnalisés avec le logo de votre établissement, les polices de caractères et les boutons de votre choix, ils peuvent être intégrés à votre système CVC pour a

Reference:

https://www.lighting.philips.fr/systemes/systemes-d-eclairage/roomflex

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci :)"
8 min

tableau de gestion

Tout simplement.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search