Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
in carico a me
français translation:
qui sont à ma charge
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Oct 1, 2010 14:10
13 yrs ago
italien term
Italie
*a real passion for translation*
Native in: italien 
Works in: anglais vers italien, russe vers italien
in carico a me
italien vers français
Technique / Génie
Automation et robotique
in una lista di stringhe di un programma di gestione delle garanzie x un rasaerba trovo:
"Registrare solo le matricole in carico a me"
Potete aiutarmi?
Grazie
"Registrare solo le matricole in carico a me"
Potete aiutarmi?
Grazie
Proposed translations
(français)
| 3 +2 | qui sont à ma charge |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Oct 15, 2010 14:11: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 heure
Marie Christine Cramay
Italie
Italie
Native in français
Italie
Technical, Law, Medicine
Native in: français (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: italien vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
qui sont à ma charge
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...