Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
angor
English translation:
without chest pain / free from angina
Added to glossary by
Joseph Hovan
Jan 3, 2005 22:34
19 yrs ago
43 viewers *
Italian term
30+ Years Experience&Satisfied Customers
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English, French to English
angor
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
Cardiological report
Any idea what it could be in English? I can't find the term in any Italian medical dictionary. Here's some more context: "Il paziente, nel corso della successiva degenza, si é mantenuto asintomatico per angor, mentre si è verificata nuova recidiva di fibrillazione atriale, con spontaneo ripristino del ritmo sinusale in data 09.06. "
THANKS!!!
THANKS!!!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | without chest pain / free from angina |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 | chest pain |
Lamprini Kosma
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
without chest pain / free from angina
That seems to be what they mean..
Angor= angina, more commonly mentioned as just "chest pain" here in the US.
Good luck Joseph and tx for the e-mails :-)
Elena
Angor= angina, more commonly mentioned as just "chest pain" here in the US.
Good luck Joseph and tx for the e-mails :-)
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
10 mins
Lamprini Kosma
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Medical translator and MD / EU, patents
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, French to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
chest pain
.
Something went wrong...