Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pedanista
English translation:
demonstrator
Added to glossary by
Catherine Bolton
Jun 27, 2004 07:53
19 yrs ago
Italian term
pedanista
Italian to English
Other
Cosmetics, Beauty
Hairdressing, hair stylists, hair shows
some kind of hairdresser, maybe the ones who style hair at shows? Chi è un pedanista e qual è il suo ruolo? E soprattutto, pedanisti si nasce o si diventa? Un corso esclusivo ad elevato livello di specializzazione teorico-pratica per migliorare e perfezionare la comunicazione con il pubblico, basato sull’esperienza di uno stilista di successo. From a presentation of courses for professional hair stylists. Thanks in advance, SUE
Proposed translations
(English)
| 2 | just a guess... |
Catherine Bolton
|
| 3 | top stylist |
Jean Martin
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
just a guess...
It sounds like it refers to hair stylists who are on stage/runway or whatever to demonstrate hairstyles, also in competitions.
That "comunicare con il pubblico" seems to point this way, as a hairstylist in a salon communicates exclusively with his/her customer!
Take a look at this site, as it refers to the competition aspect.
That "comunicare con il pubblico" seems to point this way, as a hairstylist in a salon communicates exclusively with his/her customer!
Take a look at this site, as it refers to the competition aspect.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, this is the direction I went in the end and put "demonstrator" (seeing as how the text was about courses for hairstylists. Thanks for your help. SUE"
4 hrs
top stylist
Just a suggestion
Something went wrong...