Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cassero a perdere
English translation:
disposable formwork/shuttering
Added to glossary by
Luisa Fiorini
Sep 8, 2007 15:07
16 yrs ago
8 viewers *
Italian term
United States
cassero a perdere
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
description of a stadium
nella frase:
Le tribune, coperte da elementi prefabbricati in calcestruzzo con lamiera grecata in alluminio come cassero a perdere, sono tesi cavi...
Le tribune, coperte da elementi prefabbricati in calcestruzzo con lamiera grecata in alluminio come cassero a perdere, sono tesi cavi...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | disposable formwork/shuttering |
Luisa Fiorini
|
Change log
Sep 9, 2007 06:27: Luisa Fiorini Created KOG entry
Proposed translations
+3
45 mins
Luisa Fiorini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
disposable formwork/shuttering
many occurences on the wb. Have a look at IATE.
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2007-09-08 15:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.whbeckett.com/documentbank/uploads/Plakatube Leaf...
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2007-09-08 15:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.whbeckett.com/documentbank/uploads/Plakatube Leaf...
Note from asker:
| I'm very unfamiliar with this field -- is that like scaffolding? |
| Okay, thanks. I don't really know what that means, but I'll take your word for it! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I' convinced."
Discussion