Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
surat penetapan wali hakim
English translation:
letter of magistrate guardian appointment
Added to glossary by
Agustinus
Mar 29, 2009 13:23
15 yrs ago
17 viewers *
Indonesian term
surat penetapan wali hakim
Indonesian to English
Other
Law (general)
surat keluaran Kantor Urusan Agama
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | letter of magistrate guardian appointment |
Hipyan Nopri
|
| 3 +1 | stipulation letter of muslim judge |
Hadiyono Jaqin
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
238
Selected
letter of magistrate guardian appointment
surat penetapan = letter of appointment
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-03-30 00:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
“Is marriage through the consent of a 'wali hakim' [magistrate guardian] . . .
http://www.abc.se/~m9783/maa/tnaw_e.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-03-30 00:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
“Is marriage through the consent of a 'wali hakim' [magistrate guardian] . . .
http://www.abc.se/~m9783/maa/tnaw_e.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you mr hipyan. :)"
+1
42 mins
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Specializes in field
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
stipulation letter of muslim judge
muslim ruler's stipulation letter
Note from asker:
| thank you mr hadiyono |
Something went wrong...