Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
P.W.
English translation:
Permohonan Warga Negara
Added to glossary by
tbcy
Feb 3, 2018 00:51
6 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
\"P.W.\" singkatan dari...?
Indonesian to English
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
civil registration
Hi all,
I encountered an abbreviated word " P. W." on a document issued by Immigration office.
The context is as below:
Register NO:
Dicabut 1. (document number)
2. (document number)
dengan alasan:
1. melepaskan kewarganegaraan RRC
2. Surat Ketetapan Pengadilan Negeri
3. P.W. no. tgl......
Kepala Kantor Ditjenim
It's an old file issued in 1988.
Thank you.
I encountered an abbreviated word " P. W." on a document issued by Immigration office.
The context is as below:
Register NO:
Dicabut 1. (document number)
2. (document number)
dengan alasan:
1. melepaskan kewarganegaraan RRC
2. Surat Ketetapan Pengadilan Negeri
3. P.W. no. tgl......
Kepala Kantor Ditjenim
It's an old file issued in 1988.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 2 | citizenship application |
ErichEko ⟹⭐
|
| 1 | Pimpinan Wilayah |
Ian Forbes
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
citizenship application
Since it is from the era where [state] digital information was very limited (well, back in 1988, the most popular word processor was still the non-GUI-based WordStar), I bet it is the older form of Permohonan Pewarnegaraan (Application for Citizenship), which is one of the requirements to be an Indonesian citizen.
Back then, PW could be Permohonan Warga Negara.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It makes a lot of sense. I think the answer may be right. Thank you."
1 day 7 hrs
Pimpinan Wilayah
Just guessing. Presumably if the person is relinquishing their PRC citizenship then they are gaining Indonesian citizenship and they may have to obtain a letter from the Pimpinan Wilayah (Regional Head) stating that they have no objection.
Note from asker:
| Thank you. |
Something went wrong...