Glossary entry

Hungarian term or phrase:

bűnszövetség

English translation:

criminal conspiracy

Added to glossary by Jilt
Jan 7, 2013 09:36
11 yrs ago
6 viewers *
Hungarian term

bűnszövetség

Hungarian to English Law/Patents Law (general) crime
Dear forum,

Is there an English term for this?

Context:
[law regarding human trafficking]
A büntetés két évtöl nyolc évig terjedö szabadsagvesztés, ha az emberkereskedelmet bünszövetségben vagy üzletszerüen követik el.

Jilt

Proposed translations

+4
6 hrs
Selected

criminal conspiracy

a magyar BTK angol fordítása szerint: bűnszövetségben > in criminal conspiracy (pl. Trafficking in Human Beings - section 175/B)

'§ 903. Criminal conspiracy.
(a) Definition of conspiracy.--A person is guilty of
conspiracy with another person or persons to commit a crime if
with the intent of promoting or facilitating its commission he:
(1) agrees with such other person or persons that they...'
( http://law.onecle.com/pennsylvania/crimes-and-offenses/00.00... )
Peer comment(s):

agree Tibor Benda, dr.
18 mins
köszönöm
agree Ildiko Santana : 175/B f) in *criminal conspiracy* or g) in a pattern of criminal profiteering net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=97800004.TV /Társas bűnelkövetői alakzatok: csoportos elkövetés, bűnszövetség, bűnszervezet freeworldpublishing.com/Files/EECrLJv1n2.pdf
40 mins
köszönöm
agree Zuzmok : 'criminal conspiracy' shall mean when two or more persons are engaged in criminal activities under arrangement, or they conspire to do so and attempt to commit a criminal act at least once, however, it is not considered a criminal organization
2 hrs
agree Erzsébet Czopyk
2 days 15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
9 mins

Criminal enterprise

Criminal enterprise
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search