May 15, 2002 14:57
22 yrs ago
Hebrew term
Ara Cale
Elohim
Non-PRO
Hebrew to English
Other
The Bible.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | God |
jerryk (X)
|
| 5 | Deity |
JOSEPH-RAMIRO MACIAS-PEREZ
|
| 5 | Judge/God |
Penina Wolicki
|
| 5 -1 | Deity |
JOSEPH-RAMIRO MACIAS-PEREZ
|
Proposed translations
+8
1 min
Selected
God
Declined
A rather common term in the bible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
21 days
JOSEPH-RAMIRO MACIAS-PEREZ
Native in English
Interpreter-Translator . English~Spanish
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 5 more.
Deity
Elohim: Hebrew general term for deity.
Peer comment(s):
| disagree |
John Kinory (X)
: The general term for deity is 'el'. Elohim only refers to 'the' Jewish 'God'.
117 days
|
21 days
JOSEPH-RAMIRO MACIAS-PEREZ
Native in English
Interpreter-Translator . English~Spanish
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 5 more.
Deity
Elohim: Hebrew general term for deity.
159 days
Judge/God
In the bible the word is used mainly to refer to God or a god but is also used to refer to a judge
Something went wrong...