Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מה זה מ.ת.מ?
English translation:
specialist's certificate number
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-03 18:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 28, 2011 07:09
13 yrs ago
8 viewers *
Hebrew term
HAPPY CUSTOMERS IS MY FIRST CONCERN
Native in: Hebrew 
Works in: Spanish to English, Hebrew to English, English to Hebrew
מה זה מ.ת.מ?
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
רפואי-כללי
שאלה פשוטה לכאורה,
בדו"חות של רופאים מומחים וממצאי בדיקות , במקרה זה רפואה גרעינית מופיעים פרטי הרופא
שם הרופא המפענח (Diagnosing physician?)
מ.ר.ר.(מספר רשיון רפואי)?
ומה זה מ.ת.מ. (באנגלית)?
בתודה מראש!
בדו"חות של רופאים מומחים וממצאי בדיקות , במקרה זה רפואה גרעינית מופיעים פרטי הרופא
שם הרופא המפענח (Diagnosing physician?)
מ.ר.ר.(מספר רשיון רפואי)?
ומה זה מ.ת.מ. (באנגלית)?
בתודה מראש!
Proposed translations
(English)
| 5 | specialist's certificate number |
Sue Goldian
|
Proposed translations
46 mins
Selected
specialist's certificate number
It stands for mispar teudat mumche מספר תעודת מומחה. And rofe mefaaneach is interpreting physician, not diagnosing physician.
Note from asker:
| thank you, this is very helpful! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion