One suggestion based on the meaning of the term is: *multiple acts crime* or *crime committed by carrying out one or more acts* .

Σημειώνω ότι ο Χιωτάκης (Λεξικό νομικής και εμπορικής ορολογίας) στο λήμμα *έγκλημα* αναφέρει το *έγκλημα υπαλλακτικώς μικτό* ως *multiple crime*

Ο όρος είναι *γνήσιο πολύτροπο έγκλημα* ή αλλιώς *έγκλημα υπαλλακτικά μικτό* σε αντιδιαστολή με τον όρο μη γνήσιο πολύτροπο έγκλημα ή σωρευτικά μικτό και αναφέρεται στους τρόπους τέλεσης του εγκλήματος, όπως αυτοί περιγράφονται στο νόμο.

Ειδικότερα: Γνήσιο πολύτροπο έγκλημα ή υπαλλακτικά μικτό είναι το έγκλημα το οποίο μπορεί να τελεστεί με ένα ή περισσότερους τρόπους που αναφέρονται στο νόμο. Οίκοθεν νοείται ότι το έγκλημα μπορεί να τελεστεί και με τη διενέργεια όλων των τρόπων που αναφέρονται στο νόμο σωρευτικά. Σε αυτή την περίπτωση έχουμε και πάλι ένα μόνο έγκλημα που απλώς διαπράχθηκε με ερισσότερους τρόπους και συνεπώς η ποινή είναι μία.

http://www.tsigris.gr/child04.htm όπου "Αν το έγκλημα της αποπλάνησης παιδιών έχει τελεστεί και με τους τρεις τρόπους που τυποποιούνται στο άρθρ. 339 ΠΚ, για τη δίωξή του δεν απαιτείται να διαλαμβάνονται στη σχετική έγκληση τα πραγματικά περιστατικά, τα οποία συγκροτούν καθένα εκ των τριών αυτών τρόπων, αλλά αρκεί η μνεία του ενός μόνο, γιατί το έγκλημα είναι υπαλλακτικά μικτό."

“To convict a criminal defendant in cases where *multiple acts*
are alleged, any one of which could constitute the crime charged, the jury must unanimously agree on the act or incident that constitutes the crime.2 In *multiple acts cases*, "'either the State {must} elect the particular criminal act upon which it will rely for conviction, or . . .”

http://www.courts.wa.gov/opinions/?fa=opinions.opindisp&doci...

Σε αντιδιαστολή, η πλαστογραφία για παράδειγμα είναι μη γνήσιο πολύτροπο ή σωρευτικά μικτό έγκλημα, αφού οι διάφοροι τρόποι τέλεσής της που αναφέρονται στο άρθρο 216 του Ποινικού Κώδικα, δεν μπορούν να εναλλαχθούν ή να σωρευθούν πάνω στο ίδιο υλικό αντικείμενο. Συνεπώς η διενέργεια κάθε ενός από τους τρόπους αυτούς επιφέρει διαφορετική ποινή.

http://homepages.pathfinder.gr/svouras/Main/NomikaThemata/Po...

Ελπίζω να βοήθησα τουλάχιστον στην κατανόηση του όρου.