May 4, 2015 12:35
9 yrs ago
161 viewers *
German term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Frage zum Bindestrich zwischen Zahlen
German
Other
Other
Hallo allerseits, kurz mal eine Frage zu folgendem Satz: "Die Umfrage wird ungefähr 10 bis 15 Minuten dauern."
Würdet ihr hier einen kurzen oder langen Bindestrich verwenden? Und würdet ihr vor und nach dem Bindestrich ein Leerzeichen setzen? Also:
a) 10-15 Minuten
b) 10 - 15 Minuten
c) 10–15 Minuten
d) 10 – 15 Minuten
Würdet ihr hier einen kurzen oder langen Bindestrich verwenden? Und würdet ihr vor und nach dem Bindestrich ein Leerzeichen setzen? Also:
a) 10-15 Minuten
b) 10 - 15 Minuten
c) 10–15 Minuten
d) 10 – 15 Minuten
Responses
+7
27 mins
Selected
bis-Zeichen/Halbgeviertstrich
Als bis-Zeichen wird ein Halbgeviertstrich verwendet, also ein „langer“ Strich.
Laut Duden wird vor und nach dem bis-Zeichen kein Leerzeichen gesetzt (5–10 °C, 3 €–6 €). Die Norm DIN 5008 („Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung“) verlangt dagegen das Leerzeichen vor nach dem bis-Zeichen. Ich selbst verzichte normalerweise auf die (m.E. störende) Leerzeichen und schreibe „5–10 Minuten“.
Die Damen und Herren von www.korrekturen.de sehen das Setzen eines normalen Bindestrichs als bis-Zeichen übrigens als „Typographie-Sünde“ und schreiben:
„4. Bindestrich (-) statt Gedankenstrich oder bis-Zeichen (–)
Um es kurz zusammenzufassen: Der Bindestrich oder Viertelgeviertstrich (-) findet Einsatz als Silbentrennstrich, als Auslassungszeichen bei Ellipsen („Hin- und Rückweg“) und eben als Bindestrich. Der etwas längere Halbgeviertstrich (–) dient als Gedankenstrich, als Streckenstrich („die Entfernung Hamburg–München“) und als bis-Zeichen („Öffnungszeiten 9–11 Uhr“).“
http://www.korrekturen.de/fehler_und_stilblueten/die_sieben_...
Siehe auch Wikipedia-Artikel zum Halbgeviertstrich http://de.wikipedia.org/wiki/Halbgeviertstrich und die Norm DIN 5008.
Laut Duden wird vor und nach dem bis-Zeichen kein Leerzeichen gesetzt (5–10 °C, 3 €–6 €). Die Norm DIN 5008 („Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung“) verlangt dagegen das Leerzeichen vor nach dem bis-Zeichen. Ich selbst verzichte normalerweise auf die (m.E. störende) Leerzeichen und schreibe „5–10 Minuten“.
Die Damen und Herren von www.korrekturen.de sehen das Setzen eines normalen Bindestrichs als bis-Zeichen übrigens als „Typographie-Sünde“ und schreiben:
„4. Bindestrich (-) statt Gedankenstrich oder bis-Zeichen (–)
Um es kurz zusammenzufassen: Der Bindestrich oder Viertelgeviertstrich (-) findet Einsatz als Silbentrennstrich, als Auslassungszeichen bei Ellipsen („Hin- und Rückweg“) und eben als Bindestrich. Der etwas längere Halbgeviertstrich (–) dient als Gedankenstrich, als Streckenstrich („die Entfernung Hamburg–München“) und als bis-Zeichen („Öffnungszeiten 9–11 Uhr“).“
http://www.korrekturen.de/fehler_und_stilblueten/die_sieben_...
Siehe auch Wikipedia-Artikel zum Halbgeviertstrich http://de.wikipedia.org/wiki/Halbgeviertstrich und die Norm DIN 5008.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
7 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
&
German
Works in field
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Kurzer Bindestrich
Ein langer Bindestrich ist ein Gedankenstrich und sollte daher eigentlich nur bei Aufzählungen oder Nebensätzen verwendet werden, um eine Hervorhebung zu erreichen.
Daher würde ich auf jeden Fall einen kurzen Bindestrich verwenden; ob du Leerzeichen verwendest, ist Geschmackssache; da gibt auch der Duden keine Regelung vor.
Daher würde ich auf jeden Fall einen kurzen Bindestrich verwenden; ob du Leerzeichen verwendest, ist Geschmackssache; da gibt auch der Duden keine Regelung vor.
31 mins
Sonja Köppen
Germany
Germany
Native in German
&
German
Works in field
Germany
Videogames. Rebate on Goblin dialogue!
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Bis-Strich/Halbgeviertstrich/Gedankenstrich
http://de.wikipedia.org/wiki/Halbgeviertstrich
http://de.wikipedia.org/wiki/Halbgeviertstrich#Bis-Strich
- also lang. Bindestrich tuts nur, wenn der Zeichensatz keinen Halbgeviertstrich hergibt. Über Leerzeichen davor und danach streiten DIN-Norm und Duden sich laut Wiki.
http://de.wikipedia.org/wiki/Halbgeviertstrich#Bis-Strich
- also lang. Bindestrich tuts nur, wenn der Zeichensatz keinen Halbgeviertstrich hergibt. Über Leerzeichen davor und danach streiten DIN-Norm und Duden sich laut Wiki.
Something went wrong...