Kellerbar

German to Turkish Other Furniture / Household Appliances

Türkçe'de yerleşik bir karşılığı var mıdır?

Bir ürün tanıtımında, cümlede şöyle geçiyor:

Ideal für Küche, Kellerbar, Balkon oder Terrasse

Proposed translations (Turkish)

Dagdelen Jan 22, 2018: Ben Şirinyer'i hiç tanımıyorum, Google ise, taa Amerika'dan gelip hemen her şeyi buluyor. :)
Onur Inal (asker) Jan 22, 2018: :) Bu arada gönderdiğiniz görüntüyü direkt tanıdım, annemlerin İzmir'deki evinin çok yakınında (benim de çocukluğumun geçtiği Şirinyer semti)
Dagdelen Jan 22, 2018: "mahzen bar" niye olmasın... bakın şurada bir tane var: https://www.google.com.tr/maps/uv?hl=tr&pb=!1s0x14bbd8c9b588... :)

9 hrs

Haluk Erkan

Türkiye

Native in German & Turkish

bodrum katına yapılmış bar

"Mutfaklar, bodrum katına yapılmış ev barları, balkonlar veya teraslar için ideal." diye çevrilebilir bence.

Note from asker:

Teşekkürler. Evde bar köşesi olarak çevirdim (daha uzunu ev içine kurulmuş bar köşesi olabilirdi)